• The gaskets were subjected to this test.

• The unit is under test (or is being tested).

• The trestles were put through (or subjected to) arduous (or severe, or rigorous) tests.

[stænd]

общая лексика

насаждение

древостой

травостой

штатив

быть расположенным

выдерживать

клетка

клеть

кронштейн

место

подставка

позиция

простаивать

ставить

станд

стандовый

станина

станок

стеллаж

стенд

стендовый

стоечка

стоечный

стойка

стояночный

строительное дело

испытательный стенд

пьедестал

консоль

нефтегазовая промышленность

помост

пол (буровой вышки)

установка для испытаний

свеча бурильных труб

выстаивать, оставлять неподвижным (цементный раствор на время затвердевания)

устанавливать (обсадную колонну в скважине)

существительное

[stænd]

общая лексика

стойка

подставка

подпорка

штатив

консоль

столик (газетный, журнальный)

ларёк

киоск

прилавок

стенд

установка для испытания

буфетная стойка

эстрада

обыкн. трибуна (на стадионе, скачках)

зрители на трибунах

кафедра

трибуна

место

позиция

положение

установка

точка зрения

боевая позиция

оборона

защита

стоянка (автомобилей, велосипедов)

остановка

пауза

стойло (локомотива)

юриспруденция

место для дачи свидетельских показаний в суде

спорт

стояние

военное дело

пост

комплект

театр

остановка в каком-л. месте для гастрольных представлений

город

где даются гастроли

недоумение

смущение

затруднение

дилемма

охота

выводок

сельское хозяйство

урожай на корню

подрост

травостой

стеблестой

техника

станина

клеть (прокатного стана)

реактивная техника

пусковой ствол

глагол

общая лексика

(stood)

стоять

вставать

находиться

быть расположенным

занимать положение (относительно чего-л.)

(over) наклоняться над кем-л.

ставить

помещать

поставить

не двигаться

стоять на месте

останавливаться

прекращать движение

не работать

простаивать

быть устойчивым

прочным

крепким быть стойким

держаться

выдерживать

выносить

переносить

подвергаться

(иногда for) выносить

терпеть

мириться

обыкн. [юр.] оставаться в силе

действовать

сохранять силу

тождество

придерживаться определённой точки зрения

занимать определённую позицию

(on

upon)

настаивать (на чём-л.)

основываться (на чём-л.)

зависеть (от чего-л.)

быть написанным

напечатанным

иметь определённое количество стоячих мест

(with) быть в каких-л. отношениях с кем-л.

иметь в перспективе

обстоять (о делах и т. п.)

находиться в определённом положении

платить (за угощение)

ставить (вино и т. п.)

быть кандидатом (от какого-л. округа)

баллотироваться (в каком-л. округе)

символизировать

означать что-л.

представлять что-л.

to stand for smb. [юр.] представлять кого-л.

to stand by smb., smth. защищать

поддерживать кого-л.

что-л.

помогать кому-л.

чему-л.

быть верным кому-л.

to stand in with smb. for smth. совместно с кем-л. организовать тайное

обыкн. выгодное предприятие

to stand in smth. [разг.] стоить

обходиться в ...

III А как глагол-связка в именном сказуемом

быть в каком-л. состоянии

выступать в качестве кого-л.

быть кем-л.

быть определённого роста

охота

делать стойку (о собаке)

сельское хозяйство

быть производителем (особ. о жеребце)

быть пригодным для случки (о самке)

морской термин

идти

держать курс

направляться

Смотрите также

cumulative throughflow; fractional throughflow